アメイジング・スパイダーマン２　Ｃ

（THE AMAZING SPIDER-MAN２）2014

★★★PICK UP LINES★★★

（シーン①）別れ話

 

ピーター

I can't lose you too.（君まで失えない。）

 

グウェン

If because you can't lose me, we can't be together who does that work out for, Peter？

（私を失いたくないから一緒にいられないの？ それって誰のためなの、ピーター。）

 

ピーター

I can't.  I'm sorry, Gwen.（無理なんだ。ごめん、グウェン。）

 

グウェン

Wow..... You have done this to me again and again, Peter.

I can't live like this.　I break up with you.  I break up with you.

（そう････あなたは何度もこの話をするわ。こんなのもう無理よ。

別れるわ。あなたと別れてあげる。）

 

 

（シーン②）思いこみ激しすのマックス

 

マックス

You're so selfish.（お前だな。）

 

スパイダーマン

Stay with me, Max.（聞いてくれマックス。）

 

マックス

You set me up.（オレをハメたな。）

 

スパイダーマン

No, I didn't set you up.（ハメてなんていない。）

 

マックス

You lie to me！（嘘つきめ！）

 

スパイダーマン

No, I'm trying to help you.  Let me help you.

（君を助けようとしている。助けたいんだ。）

 

バリバリバリバリバリ・・・・・・