ボーン・アルティメイタム　Ａ

（The Bourne Ultimatum）2007

★★★PICK UP LINES★★★

檄を飛ばすパメラ

 

パメラ：What's Bourne's last fixed position？

　　　　（ボーンを最期に確認したのは？）

 

捜査員Ａ：London, 1200 Zulu.

　　　　　（ロンドン。現地の12時です。）

 

パメラ：Status. What is he？ Armed？ Wounded？

　　　　（状態はどうなの？武装は？けがは？）

 

捜査員Ａ：Alive, mobile and unknown.

　　　　　（ケガはありません。それ以上のことは。）

 

パメラ：Do we have an ECHELON package？

　　　　（エシュロンはあるんでしょ？）

 

捜査員Ｂ：Yes. （はい。）

 

パメラ：Why isn't it on？（なぜ作動させていないの？）

 

捜査員Ｂ：We were waiting.（待機中です。）

 

パメラ：

Waiting？ For what？ Listen people, do you have any idea who you're dealing with？　This is Jason Bourne.

You are nine hours behind the toughest target you have ever tracked.　Now I want everyone to sit down, strap in and turn on all you've got. 　That would mean now！

（待機中？何を？みんなわかっているの、あなた達が誰を相手にしているのか。ジェイソン・ボーンなのよ。最強のターゲットに9時間の遅れをとっている。全員イスに体を縛りつけて、全精力を使いなさい。今すぐによ！）

 

 

＊タイトルのultimatumは「最後通牒」って意味です。

＊ECHELON（エシュロン）はアメリカを中心とした通信傍受システムのことです。平たく言えば世界規模のスゲー盗聴器です。