ダーティハリー5 B
(THE DEAD POOL) 1988
監督 | バディ・ヴァン・ホーン | |
キャスト | クリント・イーストウッド | ハリー・キャラハン |
パトリシア・クラークソン | サマンサ・ウォーカー(キャスター) | |
リーアム・ニーソン | ピーター・スワン(監督) | |
エヴァン・C・キム | クワン(ハリーの相棒・中国系) | |
マイケル・カリー | ドネリー警部 | |
マイケル・グッドウィン | 広報担当の警察 | |
アンソニー・チャルノタ | ジェネロ(獄中のワル) | |
デヴィッド・ハント | ルーク(犯人) | |
ジム・キャリー | ジョニー(ヤク中のロッカー) |
シリーズ最終作。一作目1971年当時41歳だったイーストウッドも58歳。かっこよさも
ワイルドさも健在ですが、ここら辺りが幕引きのいい頃合いだったと思います。
(見どころ)
●まだ売れる前のリーアム・ニーソン
1993年の「シンドラーのリスト」で一躍
有名に。
●まだ駆け出しのジム・キャリー
ガンズの「Welcome to the Jungle」にのせて見せてくれた得意の顔芸は、この頃すでにほぼ完成してるんじゃない。
ガンズのメンバー全員出演しているらしい・・・
(好きなところ)
●ラジコンカーとのカーチェイス
★★★PICK UP LINES★★★
(シーン①)死体を前にして
クワン
I always knew working Homicide would be glamorous.
I mean, meeting celebrities and all.
(殺人課はやっぱり派手だね。有名人と会える。)
ハリー
Too bad you can't get his autograph.
(サインはもらえんぞ。)
※「有名人のサイン」には autograph を使います。
英語の sign にはそういう意味はありません。
(シーン②)中華料理店の強盗相手に決め台詞
ハリー
You forgot your fortune cookie.
It says "You're shit out of luck."
(おみくじは見たのか。「凶。運の尽き。」だ。)
※フォーチュン・クッキーについて
くじが入ってるお菓子です。アメリカの中華料理店のほとんどで食後に出てきます。