スナッチ　Ｂ

（snatch）2000

監督 ガイ・リッチー  
ｷｬｽﾄ ジェイソン・ステイサム  ターキッシュ
  スティーヴン・グレアム  トミー（ターキッシュの舎弟）
  アダム・フォーガティ ジョージ（ターキッシュのボクサー）
  ブラット・ピット ミッキー・オニール（ﾊﾟｲｷｰのﾎﾞｸｻｰ）
  ジェイソン・フレミング ダレン（ミッキーのブラザー）
  ソーシャ・キューザック ターキッシュのマー（ママ）
  アラン・フォード ブリックトップ（ギャングのボス）
  アンディ・ベックウィズ エロル（ブリックトップの部下）
  デイヴ・レジーノ ジョン（ブリックトップの部下）
  デニス・ファリーナ アビー（米国の宝石商）
  サム・ダグラス ローズバッド（アビーの部下）
  マイク・リード ダグ(アビーのいとこ･英国の裏宝石商
  ヴィニー・ジョーンズ トニー（殺し屋ブレット・トゥース）
  レニー・ジェームズ ソル
  ロビー・ギー ヴィニー（質屋・ソルの相棒）
  ユエン・ブレムナー マレット
  エイド タイロン(太っちょの黒人）
  ラデ・シェルベッジア ボリス（ロシア人マフィア）
  ベニチオ･デル･トロ フランキー（ﾌｫｰﾌｨﾝｶﾞｰ･ダイヤ強盗）

ガイ・リッチー監督･脚本、製作マシュー・ヴォーンのクライム･コメディ･群像劇。

ガイ･リッチーは長編監督2作目。

 

86カラットのダイヤをめぐり、ギャングや

ならず者達が次々と関わってドタバタして繋がっていく群像劇。

 

バイオレンスや暴力を描きながら、利害が複雑に絡んで進んでいく群像劇はタランティーノの’92年「レザボア・ドッグス」や’94年「パルプフィクション」の流れを汲むような感じ。

 

複雑ながらよく練られたストーリーだと思います。

ガイ・リッチー監督デビュー作である前作「ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ」と非常に似たテイスト。

キャストも結構重複してる。

本作はややバイオレンス度が上がり、話も重たくなりました。

ポップで軽快な雰囲気の前作の方が好きです。

 

ジェイソン・ステイサムやベニチオ・デル・トロなど、その後活躍していく俳優達が結構いる。目玉としてスター俳優のブラピを起用してます。

 

ブラピが演じたミッキー達が作中で「パイキー」と呼ばれてます。

放浪者（ジプシー）を差別的に呼んだスラングです。

 

（見どころ）

●雰囲気　乾いたバイオレンス感とシニカルでエッジの効いたユーモア

 

（好きなところ）

●裏ボクシングを仕切るギャングのボス、ブリックトップ。

　特徴的な大きなメガネと、曲のある表情と、残酷さ。

　洋画に出てくるギャング･スター達は台詞で魅せてくれるな～。

　脅し文句に皮肉やユーモアが利いてるんだよなー。

 

★★★PICK UP LINES★★★

ブリックトップのオススメ死体処理方法

 

You're always gonna have problems lifting a body in one piece.

Apparently, the best thing to do is cut up a corpse into six pieces and pile it all together.

When you got your six pieces, you gotta get rid of them.

It's no good leaving it in the freezer for your mum to discover.

（死体をそのまま運ぶのは問題だな。一番いい方法は死体を６つに切断してから一つにまとめること。６つに切ったらすぐ捨てろ。冷蔵庫に入れとくとママに見つかっちゃうぞ。）

 

Then I hear the best thing to do is feed them to pigs.

You gotta starve the pigs for a few days, then the chopped-up body will look like curry to a pisshead.

You gotta shave the heads of your victims and pull the teeth out for the piggies' digestion.

You could do this afterwards, of course but you don't to sieve through pigshit, do you？ They will go through bone like butter.

（ブタに喰わせるのがいいと聞いたよ。何日かエサを与えず空腹にさせて、そこにバラした体をくれてやる。間抜けなアイツらカレーみたいに喰らいつく。ブタの消化のために毛を剃って、歯も抜いておく。後でブタのクソから探さなくてもすむだろ。奴らは骨までバターのように平らげてくれる。）

 

You need at least 16 pigs to finish the job in one sitting, so be wary of any man who keeps a pig farm.

They will go through a body that weighs 200 pounds in about eight minutes. That means that a single pig can consume two pounds of uncooked flesh every minute.

Hence the expression "as greedy as a pig".

（１体の死体を処理するのに最低でも16頭のブタがいる。養豚場に知り合いを作っておけ。体重90キロの死体を喰うのにかかる時間は８分。つまりブタ１頭が１分あたり900グラムの死肉を喰ってる計算になる。そこから生まれたのが「ブタのようにがっつく」という言い回しだ。