シャレード Ａ

（CHARADE）1963

監督＆製作  
スタンリー・ドーネン  
キャスト  
オードリー・ヘプバーン レジーナ・ランパート
ケーリー・グラント ジョシュア、ダイル、アダム
ジェームズ・コバーン テックス
ネット・グラス ギデオン（くしゃみ眼鏡）
ジョージ・ケネディ ハーマン・スコビー
ウォルター・マッソー バーソロミュー（米大使館員）
ドミニク・ミノット シルビー（レジーナの友人）
トーマス･チェリムスキー ジャン・ルイ（シルビーの息子）
ジャック・マラン グランピエール（仏の警部）

資産家夫人レジーナの夫が殺された！

かつて夫の仲間だった男たちが、夫が隠し持っていた大金を狙ってレジーナをつけ狙う！

旅先で偶然知り合った紳士ジョシュアを頼るレジーナだが・・・

 

次々と殺されていく関係者。

誰を信用してたらいいのかわからない危うい状況に戸惑うレジーナと、敵か味方か正体不明の男とのロマンス＆サスペンス！

 

（豪華でオシャレ）

主演はスター俳優のオードリー・ヘプバーンとケーリー・グラント。

脇にもジェームズ・コバーンなど味のある人気俳優。

花の都パリを巡るオシャレで軽快なロマンティック＆コメディック・サスペンスのヒット作。

監督はミュージカル映画の巨匠スタンリー・ドーネン。

本作も舞台劇に向いてそうな感じの脚本。

 

ジバンシィによるオードリーの衣装や、影を使った演出（セーヌ川クルージングで、トンネル通過時の影と反響のある声は面白かった。）などシャレた見せ方が良い感じ。

 

（見どころ）

●オチ（グラント演じる謎の男の正体）

チャンチャン♪というオチの効果音がばっちり合いそうな愉快なラスト。

グラントのふざけた変顔も楽しい。

カッコ良くてお洒落なシーンはたくさんありますが、このオチがこの作品の全てと言ってもいいでしょう。

 

タイトルの charade は「ジェスチャーゲーム、謎解き、言葉当て」という意味がありますが、もう一歩進んで「茶番劇、見えすいた芝居」というような意味合いでも使われているよう。

 

（好きなところ）

●オシャレでカッコ良すぎるオープニング！

「謎」を思わせるようなデザイン、「楽しさ」を感じさせるカラフルさ。

これから始まる物語にワクワクするような素晴らしい映像。

 

最近のCGをフル活用したものもいいですが、こんなに素敵なオープニングを観ると、やっぱり映像はテクノロジーじゃんくてセンスだなと思う。

 

手掛けたのは「007シリーズ」のガンバレル・シークエンスを生み出したタイトル・デザイナーのモーリス・ビンダー。

 

●ヘンリー・マンシーニの音楽もマッチ！

同じくオードリー主演の1961年「ティファニーで朝食を」でも「ムーン・リバー」など素敵な音を作ってます。

 

（リメイク）

2002年にタンディ・ニュートンとマーク・ウォルバーグ主演でリメイク作「シャレード」（The Truth About Charlie）が公開されています。

 

★★★PICK UP LINES★★★

WHO ARE YOU？

 

レジーナ

I don't believe it.（信じられない。）

 

謎おじ

I can't really blame you now.（そうだろうね。）

 

レジーナ

But I do believe it that's what I don't believe.

So it's "Good-bye, Alexander Dyle", and "Welcome home, Peter Joshua".

（ホント信じられないわ。それでアレクサンダー･ダイルはやめて、ピーター・ジョシュアに戻るわけ？）

 

謎おじ

Sorry. The name's Adam Canfield.

（悪かったね。私はアダム。キャンフィールドだ。）

 

レジーナ

Adam Canfield？ Wonderful.

Do you realize you've had three names in the past two days？

I don't even know who I'm talking to anymore.

（アダム・キャンフィールド？驚きね。2日で３つも名前が出てきたのよ。

もう誰と話してるのか訳が分からないわ。）

 

謎おじ

The man's tha same if the name in't.（名は違っても同じ人間さ。）

 

レジーナ

No, he isn't the same.

Adam Canfield is a crook and I want to know why？

（違うわよ。アダムは泥棒でしょ。何故そんな事を？）

 

謎おじ

It's simple.  I like what I do.  I enjoy my work.

There aren't many men in the world who love their work as much as I do.  Look around somtime.

（単純さ。好きだからだよ。仕事を楽しんでる。

世の中、僕のように自分の好きな仕事をしてる人間は多くはないぞ。）

 

レジーナ

Is there a Mrs. Canfield？（奥さんはいるの？）

 

謎おじ

Yes.（ああ。）

 

レジーナ＆謎おじ

But we're divorced.（でも別れた。）