ビフォア・サンライズ　恋人までの距離（ディスタンス） Ｂ

（BEFORE SUNRISE）1995

監督 リチャード・リンクレイター  
キャスト イーサン・ホーク ジェシー 
  ジュリー・デルピー セリーヌ
  アーニ・マンゴールド 手相占い師
  ドミニク・キャステル 路上の詩人

列車で出会った2人。

途中下車してウィーンの街を巡り、恋に落ちていく。

タイムリミットは明日の朝の飛行機の時間まで･･･

 

偶然出会い恋に落ちた2人を描いた純然たるラブストーリー。

 

 

劇的なストーリー展開があるわけではなく、ウィーンの街をただブラブラしながらの2人の会話劇が中心。

互いの人生観や恋愛観などを話す2人のシャレた台詞も見どころ。

人生のモラトリアム期間にいる2人の、リアルからは少し距離を置いた文学的、哲学的で小難しく気取った台詞は楽しくもありますが、意味が分かりにくい面も。

 そんな会話をひたすらしてるので、人によっては退屈でしかたない映画かもしれません。

 

勢いやノリで、目的もなくウィーンの街を練り歩くという2人の行動は大人じゃなく、子供じみた感じですが、映画自体は大人向けの作品。

ティーンが観ても、それこそ退屈でしかたないかも。

 

続編「ビフォア･サンセット」(2004年)、と「ビフォア･ミッドナイト」(2013年)が作られ3部作となっています。

シリーズ3作通して監督と主演2人は変わらず。

主演2人が同じ役を9年ごとに演じていきます。

続編では主演の2人が脚本にも参加し、彼らのライフワーク的なシリーズになってます。

 

 「果たして2人は再会できたのか？」それはわからないまま本作は終わりますが、その答えは続編でわかります。

 

当初の邦題は「恋人までの距離(ディスタンス)」でしたが、続編が作られたことで「ビフォア・サンライズ」も付くようになったようです。

 

（見どころ）

●主演の若い2人。

特にジュリー・デルピーの瑞々しい感じがステキ。

 

（好きなところ）

●レコード店で視聴する2人。

互いにキスを意識し始めてるけど、探り探りでぎこちない感じ。

 

●終盤、夜が明けて2人が歩いたウィーンの景色がフラッシュバックされるシーン。前の晩、恋する2人が歩きロマンティックな印象を残したウィーン街並みが、朝日に照らされやけに現実的に映る。

夢の終わりを感じさせる切ない演出。

 

★★★PICK UP LINES★★★

セリーヌを途中下車の旅に誘うジェシー

 

ジェシー

I have an admittedly insane idea, but if I don't ask you this, it's just...

It's gonna haunt me the rest of my life.

（ものすごくバカみたいなことだけど、でもこれを言わなかったら一生後悔しそうだ。）

 

セリーヌ

What？（どうしたの？）

 

ジェシー

I want to keep talking to you.

I have no idea what your situation is....but I feel like we have some kind of connection. Right？

（このまま君と話していたい。君のことはなにも知らないけど、だけど僕たちってどこか気が合う。そうだろ？）

 

セリーヌ

Yeah, me too.（ええ、そう思うわ。）

 

ジェシー

Great！ Listen, here's the deal. This is what we should do.

Get off with me here in Vienna and come check out the town.

（よし、聞いて。こうしよう。ここで一緒に降りてウィーンの街を探検しよう。）

 

セリーヌ

What？（えっ？）

 

ジェシー

Come on！ I'll be fun.  Come on！（行こう！きっと楽しいよ。）

 

セリーヌ

What would we do？（何をするの？）

 

ジェシー

I don't know. All I know is I have to catch an Austrian Airlines flight tomorrow morning at 9:30.

I don't have the money for a hotel so I was just going to walk around, and it'd be more fun if you came with me.

If I turn out to be some kind of psycho, you just get on the next train.

All right.  Think of it like this.

Jump ahead 10, 20 years, okay？ And you're married.

Only your marriage doesn't have that same energy that it used to have.  You start to blame your husband.

You think about all those guys you've met in your life and what might've happened if you'd picked up with one of them.

Well, I'm one of those guys. That' me.

（さあ、何も決まってないよ。明日の朝9時30分の飛行機に乗るって事だけ。ホテルに泊まるお金はないからずっとブラブラ歩く。君が来てくれたらずっと楽しくなる。もし僕が怖くなったら次の列車で帰ればいいさ。

わかった、じゃあこう考えみて。10年、20年後、君は結婚してる。

でもかつての情熱は失われている。君は夫を責め、かつて出会った男たちのことを想う。もしその中の誰かを選んでいたらと考える。そう、僕がその中の一人。僕がね。）

 

  　　　　　　　シリーズ作  
1995年

ビフォア・サンライズ  恋人までの距離(ﾃﾞｨｽﾀﾝｽ)

Ｂ
2004年 ビフォア・サンセット Ｂ 
2013年 ビフォア・ミッドナイト Ｃ