IT / イット ”それ”が見えたら、終わり。

(IT  (IT chapter one) )2017

監督 アンディ・ムスキエティ  
キャスト ジェイデン・リーバハー(マーテル) ビリー(吃音) 
  ソフィア・リリス ベバリー(少女)
  フィン・ウォルフハード リッチー(眼鏡)
  ジェレミー・レイ・テイラー ベン(太っちょ) 
  ワイアット・オレフ スタンリー(ユダヤ系) 
  ジャック・ディラン・グレイザー エディ(喘息持ち 菌嫌い) 
  チョーズン・ジェイコブス マイク(アフリカ系) 
  ビル・スカルスガルド ペニーワイズ
  ジャクソン・ロバート・スコット ジョージー(ビリーの弟)
  ニコラス・ハミルトン ヘンリー(不良リーダー) 
  ステファン・ボガルト ベバリーの父 
  スチュアート・ヒューズ ヘンリーの父(警官) 
  モリー・アトキンソン エディの母(干渉過多)
  オーウェン・ティーグ パトリック(不良)

1988年メイン州デリー

多発する子供の失踪事件の影には人ならぬ邪悪な存在が。

恐怖に怯える子供を喰らう狂気のピエロ、ペニーワイズ

愛する弟を奪われたビリーや、その存在に気付いた子供たちが立ち向かう!

 

原作は1986年発表のスティーヴン・キングの小説。

1990年にアメリカでTVドラマ化されて以来、27年ぶり2度目の映像化となりました。

(※1990年のTVドラマ版では「ペニーワイズは30年毎に街に現れる」という設定でしたが、本作では「27年毎」に変わってます。)

 

1990年版は前編(子供編)、後編(大人編)の2部構成で計3時間強。

今回の映画化では1章、2章の2作品構成となり、2作合計で5時間強。

トータルの尺はかなり長くなってます。特に2章(大人編)が約3時間で長め。

 

(1990年版と比べて)

おおまかなキャラ設定やストーリー展開は、90年TV版の前編(子供編)を踏襲。

ホラー映画中に少年少女の冒険譚、友情や恋の物語を織り込んでます。

1990年版ではホラー要素と少年少女の物語のバランスがよくて「スタンド・バイ・ミー」のようなノスタルジックさやほほ笑ましさも感じられましたが、本作では子供たちの団欒的描写が減り、個々の子どもたちが抱える問題もよりシリアスなものになってます。

ホラー要素に関しても、より生々しい直接的な描写が増え、映像技術の発達もあり、より「怖さ」が引き立つ「ホラー強め」の仕上がりになってます。

 

演出面で決定的に違うのは、90年TV版の前編(子供編)は、現在進行形ではなく過去の振り返りとして描かれていた点。前後編同時に撮影してるので、現在と過去(子供時代)の映像を織り交ぜながら物語を進めていくのが効果的でした。

 

この映画版では本作1章と次作2章の撮影に2年の空きがあるので、時系列を織り交ぜるという見せ方はできなくなってます。

 

(舞台となった街デリー)

メイン州の架空の街。

キングの作品は、彼の出生地であるメイン州が舞台になる事が多く、中でも「デリー」や「キャッスル・ロック」はメイン州の架空の街としてキング作品に度々出てきます。

 

(見どころ&好きなところ)

●ペニーワイズ

ホラー映画界の歴史に刻まれるであろう名キャラクター。

前作ドラマ版でもかなり印象深いキャラでしたが、本作でビル・スカルスガルドが演じたペニーワイズは秀逸。超コワイ。

反り返って視線の定まらない眼球や、ダラダラ垂れているヨダレが怖さを引き立たせています。(眼球の動きはCG処理ではなく、眼球を自在に動かせというビルが実際に演じたもの。)

 

特に排水溝の中からジョージーと話すオープニング・シーンは見事

闇に光る眼とピエロのメイクがマジこえー。

映画序盤で、排水溝に引きずり込まれるジョージーと共に、観る人の恐怖心をがっちり掴んで作品に引きずり込んでいきます。

 

★★★PICK UP LINES★★★

シーン①(ジョージー ミート ペニーワイズ)

 

ペニーワイズ

Hiya, Georgie.  What a nice boat.  Do you want it back?

(やあ、ジョージー。ステキなボートだね。返してほしい?)

 

ジョージー

Um... yes, please.(う、うん。お願い。)

 

ペニーワイズ

You look like a nice boy.  I bet you have a lot of friends.

(君はいい子みたいだし、友達もいっぱいいそうだ。)

 

ジョージー

Three, but my brother's my best's best.(3人。一番はお兄ちゃん。)

 

ペニーワイズ

Where is he?(お兄ちゃんは?)

 

ジョージー

In bed. Sick.(病気で寝てる。)

 

ペニーワイズ

I bet I can cheer him up.  I'll give him a balloon.

Do you want a balloon too, Georgie?

(元気が出るように風船をあげよう。ジョージーも欲しい?)

 

ジョージー

I'm not supposed to take stuff from strangers.

(知らない人からものをもらっちゃいけないんだ。)

 

ペニーワイズ

Oh, well, I'm Pennywise the Dancing Clown.

"Pennywise?" "Yes." "Meet Georgie."  "Georgie, meet Pennywise."

Now we aren't strangers,  are we?

(ああ、そうかい。僕はペニーワイズ。踊るピエロさ。『ペニーワイズ、ここちらはジョージー。』『ジョージー、こちらはペニーワイズ。』これでもう知り合いだろ。)

 

ジョージー

What are you doing in the sewer?(なんで溝の中にいるの?)

 

ペニーワイズ

A storm blew me away.  Blew the whole circus away.

Can you smell the circus, Georgie?

There's peanuts, cotton candy, hot dogs, and......

(嵐で流されたんだ。サーカスごと全部ね。サーカスの臭いがしないかい?

ピーナッツ、綿アメ、ホットドッグ、それとー・・・・)

 

ジョージー

Popcorn?(ポップコーン?)

 

ペニーワイズ

Popcorn! Is that your favorite?(ポップコーン!好きかい?)

 

ジョージー

Uh-huh.(うん。)

 

ペニーワイズ

Mine, too. Hahahaha! Because they pop. Pop!Pop!Pop!

(僕もさ。ハハハハッ! だってあいつらポンポン跳ねるから。ポップ!ポップ!)

 

ジョージー

Pop!Pop!Hahahaha. ・・・・・I should get going now.

(ポップ、ポップ! ハハハッ!   そろそろ行かないと。)

 

ペニーワイズ

Oh. Without your boat? You don't wanna lose it, Georgie.

Bill's gonna kill you.

Here.  Take it.   Take it, Georgie.

(ボートなしでかい?これが要るだろジョージー。ビルに殺されちゃうよ。

ここだよ。さあ取って。取るんだジョージー。)

 

 

シーン②(Time to Float.)

 

ペニーワイズ

You'll float down here.  We all float down here.  Yes, we do.

(下で浮かぼう。みんな浮かぶ。本当だとも。)

 

  テレビドラマ  
1990年 IT / イット A 
     
  映画  

2017年

IT / イット "それ"が見えたら、終わり。

2019年

IT / イット  THE END "それ"が見えたら、終わり。  
メインカテゴリー  
ホラー  
   
サブカテゴリー  
リメイク TV
公開年  
2017  
ランク  
 
年代  
   
舞台  
アメリカ