ミッション：インポッシブル　ローグ・ネイション　Ｂ

（Mission:Impossible－Rogue Nation）2015

★★★PICK UP LINES★★★

毎度の指令と思いきや

IMF suspects this to be the same shadow organization you have been tracking for the last year, also known as the Syndicate.

IMF would be right.

Normally, you and your team would be tasked with infiltrating and disrupting this terrorist network.

But we have taken steps to ensure that this will not happen.

Because we are the Syndicate, Mr. Hunt.

And now we know who you are.

Your mission, should you choose to accept it, is to face your fate.

Pursue us, you will be caught.  Resist us, you will be killed.

And your precious Secretary will disavow any knowledge of your actions.  Good luck, Mr. Hunt.  This message will self-distruct in five seconds.

IMFは、その影の組織こそが、君たちが去年から追っているシンジケートだとにらんでいる。おそらくその通りだろう。

通常なら君たちチームに、そのテロ組織への潜入、破壊のミッションが課せられるが、今回はそうならないよう、我々が手を打った。

そう、我々がそのシンジケートなのだよ、ハント君。

君のこともわかっている。

君のミッションは自らの運命に向かい合い、受け入れること。

我々を追えば捕まり、抵抗すれば殺す。

例によって、君の政府は一切関知しないだろう。幸運を祈るよ、ハント君。

このメッセージは５秒後に消滅する。

※副題の rogue nation は「悪党、ごろつきの集団」という意味。

敵である犯罪シンジケートのことですが、ＩＭＦを失い、組織や国家からのはみ出し者となった主人公イーサン達のことも指していると思います。