地球の静止する日　B

（The Day the Earth Stood Still）1951

監督 ロバート・ワイズ  
キャスト マイケル・レニー クラトゥ
  パトリシア・ニール ヘレン（ベンソン夫人）
  ヒュー・マーロウ トム・スティーブンス
  ビリー・グレイ ボビー（ヘレンの息子）
  サム・ジャッフェ バーンハート教授
　　　　　　ゴート
　　　　　　ゴート

突如ワシントンに降り立った宇宙船。現れたのは宇宙人クラトゥと彼が従えるロボット、ゴート。クラトゥは核兵器を持った人類が

宇宙を目指す事は他惑星の脅威となり、しいては地球滅亡へと繋がると警告しに来たのであった・・というSF映画です。

 

古典SFの名作とされる作品です。侵略者ではない、人類に友好的に振る舞った宇宙人としてクラトゥもゴートも有名なキャラです。

当時のSFとしては、わりとしっかりと話が組まれていて、世界大戦～冷戦と対立や争いを

止めず協調することを知らない人間を批判・警告するという示唆に富んだ仕上がりになってます。

60年以上経った今でも･･･60年以上経っても未だに、そのメッセージが訴える力が失われていない世の中であります。

 

ロバート・ワイズ監督は後に1961年「ウェストサイド物語」、1965年

「サウンド・オブ・ミュージック」の２大ミュージカル映画で２度のアカデミー監督賞に輝く名監督さんです。

 

2008年にクラトゥをキアヌ・リーブスが演じたリメイク作「地球が静止する日」が公開されました。

 

（見どころ）

●SF映画史に残るキャラ、クラトゥとゴート

　とってもシンプルなデザインのゴート。今観るとちょっとした変態のよう

　にも・・・2008年のリメイク版では基本シルエットは踏襲しながらも

　カッコよく洗練されたCGのゴートを見れます。

　古い作品なので他にもいろいろツッコミたくなる所はあります。

★★★PICK UP ENGLISH!★★★

シーン①（クラトゥの希望と地球の現状）

 

クラトゥ

I want to meet with representatives from all the nations of the Earth.

（地球の全ての国の代表と会いたい。）

 

大統領補佐官

I'm afraid that would be a little awkward.

It's completely without precedent.

And there are practical considerations - the time involved,

the enormous distance.

（それは難しいですな。前例がない。それに時間や距離を考えると現実的では・・・）

 

クラトゥ

I traveled 250 million miles.

（私は4億キロを。）

 

大統領補佐官

I appreciate that, but････I want to be frank with you.

Our world at the moment is full of tensions and suspicions.

In the present international situation, such a meeting would be quite impossible.

（それはわかっています。しかし・・・率直に言わせてもらいます。現在の我々の世界は緊張と疑惑で満ちているのです。この世界情勢ではそんな会議はまず不可能でしょう。）

 

 

シーン②（結局各国代表が集まる見込みはなく・・・）

 

大統領補佐官

Your impatience is quite understandable.

（苛立つお気持ちはよくわかりますが。）

 

クラトゥ

I'm impatient with stupidity.

My people have learned to live without it.

（人の愚かさにね。我々はそれを乗り越えて学んだ。）

 

大統領補佐官

I'm afraid my people haven't.

（地球人はまだなのですよ。）

 

 

今クラトゥが来ても同じ事しか言えないと思うとちょっと恥ずかしい気持ちになる・・・

 

関連作品

「地球が静止する日」