キック・アス  ジャスティス・フォーエバー　Ｂ

（KICK-ASS ２）2013

監督 ジェフ・ワドロウ  

ｷｬｽﾄ

アーロン･テイラー･ジョンソン デイヴ（キック･アス） 
  クロエ･グレース･モレッツ ミンディ(ヒット･ガール)
  クリストファー･ミンツ･プラッセ クリス（マザーファッカー） 
  ジム・キャリー 大佐 (ｼﾞｬｽﾃｨｽ･ﾌｫｰｴﾊﾞｰのﾘｰﾀﾞｰ)
  ジョン・レグイザモ ハビエル（クリスの世話役）
  モリス・チェストナット マーカス刑事(ミンディの保護者)
  ギャレット・Ｍ・ブラウン デイヴの父
  クラウディア・リー ブルック
  ドナルド・フェンソン ドクター･グラビティ
  リンディ・ブース ナイト・ビッチ 
  クラーク・デューク マーティ( バトル･ガイ)
  オーガスタス・プリュー トッド（アスキッカー）
  オルガ・クールクリナ マザーロシア
  ロバート・エムズ インセクトマン 
  スティーヴン・マッキントッシュ リメンバートミー（夫） 
  モニカ・ドーラン リメンバートミー（妻）
  ダニエル・カルーヤ ブラック･デス(ドクロの被りもの)
  トム・ウー

チンギス･半殺し

(Genghis Carnage)

  アンディ・ナイマン

ザ・トゥーマー（腫瘍）

  ベネディクト・ウォン ジミー・キム（売春婦の元締め）
  イアン・グレン ラルフ（クリスの叔父） 

お下品ヒーロー･アクションの第2弾！

おバカなキャラがわんさか増えて、ジム・キャリーというビッグ･ネームも参戦しアクションも、下ネタもパワーアップ！

 

ジム・キャリーはヒーロー･チーム、ジャスティス･フォーエバーのリーダーを演じてます。鼻や歯の形を特殊メイクで変えているので、見ただけでは彼とは気づかないかも。

得意の顔芸はなく、ジムにしては割とマットーな真面目キャラを演じてます。

 

その他、たくさんのキャラ（ヒーロー、ヴィラン）が登場しますが、その中でも圧倒的な強さと冷酷さで異彩を放っていたのがマザーロシア。

演じたオルガ・クールクリナはウクライナ人のボディビルダー。

演技経験なし、英語もおぼつかないオルガの撮影には苦労したそうですが、見事なはまり役だったと思います。

 

前作監督のマシュー・ヴォーンは製作に専念。

本作の脚本を手掛けていたジェフ・ワドロウが監督も務めることに。

製作には前作同様ブラピも参加してます。

 

（見どころ）

●やっぱりヒロインのヒット・ガール。

前作11歳だったクロエも15歳に。大きくはなりましたが、まだまだ少女な彼女のアクションやビッチ感は本シリーズの魅力かな。

 

（好きなところ）

●the sick stick（ゲロゲリ棒）

最凶の兵器！

ホント最低なシーンですが、一番笑える見せ場でもあります。

ゲロゲリ棒っていう訳もいいね。

 

●マザー･ファッカー率いるヴィランの中の1人「チンギス・半殺し」

英語では Genghis Carnage、 訳すと「チンギス・大虐殺」となりますが、「チンギス・ハン」と掛けた和訳がいい。

★★★PICK UP LINES★★★

女子達のゲストーク

 

ブルックの友人Ａ

You're that freshman who took a ride on Dave Lizewski's disco stick.

（あなたね、デイヴ・リゼウスキとヤッてるっていう1年生は。）

 

ミンディ

I didn't not ride his....（ヤッてないけど。）

 

ブルックの友人Ｂ

If you just blew him, you're totes a virgin, right？

（フェラだけなら、まだ処女ってことね？）

 

ブルックの友人Ａ

She didin't blow him, look at her.（見た感じ、フェラもなさそうよ。）

 

ブルックの友人Ｂ

Then what？ Rim job？ Hand job？ Fingerbang？

（じゃあなに？ アナル舐め？ 手コキ？ 前立腺攻め？ ）

 

ブルック

Sweet-Ryan-Seacrest, you at least kissed him, right？

You've never kissed a boy, have you？

（キスくらいしたんでしょ？ キスもしてないの？）

 

ブルックの友人Ａ

Oh, my God, that is ao adorable.（やだ、それ超カワイイ！）

 

ブルックの友人Ｂ

Maybe she's a dyke.（レズかもよ。）

 

ミンディ

May be I'll jam my foot up your snatch！

（アンアの割れ目に足を突っ込むわよ！）

 

ブルック

Oh, she's super bitchy, I likes.

（あら、言うじゃない。ビッチね。気に入ったわ。）

 

 

スラングのオンパレードです。

 

※blow 「吹く」「爆発する」という意味の単語ですが。

　　　　フェラするという卑猥意味でも使われます。

 

 

※rim job アナル舐め

※hand job 手コキ 

※fingerbang 人差し指を突き出して銃を模した手の形の事ですが、転じて

　　　　　　　前立腺攻めの意。

※dyke レズの侮辱的な呼称。

※snatch 「強奪する」「奪う」という意味の単語ですが、女性器を意味

　　　　　する卑猥単語としても使われたりします。

 

※Sweet-Ryan-Seacrest

ライアン・シークレストはアメリカで人気のテレビ、ラジオ番組の司会者。

どういうニュアンスで使われているかは不明。

 

  　　　　　シリーズ作  
2010年 キック・アス Ｂ

2013年

キック・アス  ジャスティス・フォーエバー  Ｂ