ウォール街 S

(Wall Street)1987

監督 オリバー・ストーン  
キャスト チャーリー・シーン バド・フォックス 
  マイケル・ダグラス ゴードン・ゲットー
  マーティン・シーン カール(バドの父)
  ダリル・ハンナ ダリアン(家具コーディネーターの女)
  ジョン・C・マッギンリー マーヴ(バドの会社の先輩)
  テレンス・スタンプ サー・ワイルドマン(ゴードンのライバル投資家)
  ジェームズ・スパイダー ロジャー(バドの友人弁護士)
  ハル・ホルブルック ルー(バドの上司)
  ジェームズ・カレン バドの上司 
  レスリー・ライルズ ナタリー(ゴードンの秘書)
  ショーン・ヤング ゴードンの妻
  フランクリン・カバー 成績の悪そうな年配社員

ウォール街での成功を夢見る若き証券マンのバド。金のためなら汚いことも厭わない大物投資家ゴードン・ゲットーに取り入って成り上がっていくが・・

 

マネーゲームの世界の人間ドラマを描いたエンタメ作ありながら、ホモ・エコノミストとしての人間ドラマでもあり、その人間像を端的に描き出して資本主義経済の根源的な問題点を突きつけ、経済学や哲学にも通じる内容になってます。特に金の亡者ゴードンの台詞は秀逸です。

下でもいくつか紹介しましたが、「欲は善」スピーチは、台詞の内容、マイケル・ダグラスの演技を含めて名シーンの1つだと思います。

 

アメリカで作られるべくして作られた映画でしょう。

 

監督&脚本オリバー・ストーン。

マイケル・ダクラスがアカデミー主演男優賞を受賞しました。

チャーリー・シーンとマーティン・シーンの親子は、役でも親子役。

やっぱ似てますね。

 

続編が作られるとは思わなかった・・・2010年「ウォール・ストリート

 

(見どころ)

立場や考えの違う3人のドラマ。

強欲と資本主義の権化ゴードン・ゲットー。

ゴードンのように、マネーの世界で成り上がろうとする若者バド。

そして金より人を大切にするバドの父。

 

でも誰もが3人全員に共感できるところがあるのでは。それがジレンマ。

 

アメリカでは公開後、ゴードンファンが増え、投資の世界を目指す人が増えたそう。 映画の趣旨としてはアンチ・ゴードンなのに。アメリカらしい。

 

(ウォール街)

マンハッタン島南部ロウアー・マンハッタンにある世界金融の中心地。

世界最大の証券取引所、ニューヨーク証券取引所があります。

作中でも取引所の様子が映ってますが、人がワイワイガヤガヤやり取りしている様子にはまだ血が通っている感じはします。

作中でも描かれていた通り、取引時間は平日9時30分~16時。

これは今でも変わってません。

ちなみに東証は前場9時~11時30分、後場12時30~15時の二部構成。

ロンドンは8時~16時30分です。

★★★PICK UP LINES★★★

ゴードン・ゲッコー語録

 

①言う事聞かない奴にキレるゴードン

 

ゴードン

OK. All right, Christmas is over, and business is business.

You keep on buying.  Dilute the sun of a bitch!

Ollie, I want every orifice in his fuckin' body flowin' red!

(オーケー、遊びは終わりだ。ビジネスはビジネス。(株を)買いまくれ。

奴をつぶすぞ! オーリー、奴の血を最後の一滴までしぼりとれ!)

 

部下オーリー

He's flowin', Gordon. Piece of cake.(わかりました。朝飯前です。)

 

 

②バドに忠告するゴードン

Save the cheap salesman talk. It's obvious.  You heard me.

I don't like losses, sport.  Nothing ruins my day more than losses.

Now you do good... you get perks.  Lots and lots of perks.

(その見え透いたおべっか口調はよせ。いいな。

オレは損するのが嫌いだ。損をするとその日の気分が台無しだ。

うまくやれ。儲かればその分褒美もでかいぞ。)

 

③バドにスケールの違いを話すゴードン

I'm not talking about some $400,000-a-year Wall Street stiff, flying first class and being comfortable. I'm talking about liquid.

Rich enough to have your own jet.  Rich enough not to waste time.

Fifty, a hundred million dollars, Buddy.  A player, or nothing.

(私が話しているのは、ウォール・ストリートで年収40万ドル、飛行機はファーストクラスで快適だなんて、そんなケチな次元の話じゃない。

飛行機は自家用ジェットだ。時間を無駄にはしない。

いいか、5000万、1億の世界だ。そういうプレイヤーになるんだよ。)

 

④「欲は善」スピーチ

The point is, ladies and gentlemen, that greed, for lack of a better word, is good.  Greed is right.  Greed works.

Greed clarifies, cuts through and captures the essence of the evolutionary spirit. Greed, in all of its forms- greed for life, for money, for love, knowledge- has marked the upward surge of mankind.

And greed, you mark my word, will not only save Telder Paper, but that other malfunctioning corporation called the USA.

(いいですか重要なのは、言葉は悪いかもしれませんが「欲」は善なのです。「欲」は正しい。「欲」は有益なんです。

「欲」は明確で、道を切り開き、進歩精神の本質をとらえている。

「欲」にはいろいろある。生命欲、金銭欲、愛欲、知識欲。これが人類の進歩を推し進めてきた。そして「欲」こそが、デルタ―製紙社だけでなくアメリカという企業を立て直すのです。)

 

資本主義の功罪を端的に言い表している名台詞だと思います。

 

    シリーズ作  
1987年 ウォール街
2010年 ウォール・ストリート