身代金　Ｂ

（RANSOM）1996

監督 ロン・ハワード  
キャスト メル・ギブソン トム・ミューレン
  ゲイリー・シニーズ ジミー・シェイカー刑事
  レネ・ルッソ ケイト（トムの妻）
  ブローリー・ノルティ ショーン（トムの息子）
  デルロイ・リンドー ロニー・ホーキンスＦＢＩ捜査官
  リリ・テイラー マリス（ジミーの女）
  リーヴ・シュレイバー クラーク・バーンズ（兄）
  ドニー・ウォルバーグ カビー・バーンズ（弟）
  ダン・ヘダヤ Ｊ・ブラウン（賄賂受け取った人）
 

1956年「誘拐（RUNSOM）」のリメイクになります。

息子を誘拐され身代金を要求された富豪が、逆に犯人に懸賞金をかけちゃうというなかなか

スリリングな誘拐サスペンス。

 

脚本に無茶のある所もありましたが、「金で解決する男」が

そのために標的にされるという皮肉や、主人公が犯人に懸賞金を掛けて反撃に出てからの展開はスリリングで楽しめました。

 

（見どころ）

●反撃に出るオヤジ。

　人質を取られて弱者の立場にあるはずの者が、逆に犯人を追い詰めていく

　様はおもしろい。

●ゲイリー・シニーズ演じる主犯の刑事

　刑事からの実は主犯という登場シーンからにくかった。

　金のためにあそこまでやるかという動機面の弱さはありましたが、

　クレイジーパパに負けずクレイジーな犯人でした。

 

★★★PICK UP LINES★★★

払いません！！　パパの反撃。

 

Well, this is what waits for the man that took him.

This is your ransom.

Two million dollars in unmarked bills, just like you wanted.

But this is as close as you'll ever get to it.

You'll never see one dollar of this money because no ransom will ever be paid for my sun. Not one dime, not one penny.

Instead, I'm offering this money as a reward on your head.

Dead or alive. It doesn't matter.

 

これは息子を誘拐した奴が要求しているもの、身代金だ。

要求通り、印の無い札で200万ドル。

だがこれで見納めだ。あんたはニ度とこの金を見ることはない。

私は身代金を払わない。１セントたりともやるものか。

代わりにこの金を懸賞金としてお前の首にかける。

生死は問わない。

 

※dime は10セントのことです。

※penny はイギリスの通貨単位ですが、米では１セントの別称で使われた

　りしてます。