ブリジット・ジョーンズの日記　A

（BRIDGET JONES'S DIARY）2001

監督 シャロン・マグワイア  
ｷｬｽﾄ レニー・ゼルウィガー ブリジット・ジョーンズ
  ヒュー・グラント ダニエル
  コリン・ファース マーク
  ジェマ・ジョーンズ ブリジットの母
  ジム・ブロードベント ブリジットの父
  サリー・フィリップス シャザ（ブリジットの友人）
  シャーリー・ヘンダーソン ジュード（ブリジットの友人）
  ジェームズ・キャリス トム（ブリジットの友人ゲイ）
  エンベス・デイヴィッツ ナターシャ
  ジェームズ・フォークナー ジェフリーおじさん

原作はヘレン・フィールディングの同名

ベストセラー小説です。

30代独身女性のホンネをコミカルに描いた

作品です。

ラブコメですが、ラブよりコメディ色が強いです。

女子が観たらきっとおもしろいと思いますし、男子が観ても十分笑えます。

監督も女性です。

舞台はイギリスで、主人公ブリジットも当然イギリス人ですが、演じているレニーは

テキサス出身のアメリカ人です。

レニー以外は皆イギリス人俳優達です。

 

アメリカ人のレニーの起用には批判もあったようですが、結果的にはレニーの評価や知名度が上がりました。

 

本作のヒットを受けて続編も作られました。

 

（見どころ）

●主演のレニー・ゼルウィガー

　彼女の魅力なしでは成り立たない映画です。

　役作りのため大幅増量で挑んでいます。

　セクシーな女優さんですが、品のある色気ではなくて、

　下世話な感じのセクシーさです。それが本作に合ってますね。

 

（好きなところ）

●ヒュー・グラントとコリン・ファースもよかったです。　

　特にヒューは上手ですね。あの甘い垂れ目が役柄に合ってる。

   

★★★PICK UP ENGLISH!★★★

（シーン①）映画冒頭　ブリジットの語り

 

It all began on New Year's Day in my 32nd year of being single. Once again I found myself on my own and going to my mother's annual turkey curry buffet.

Every year she tries to fix me up with some bushy-haired,

middle age bore and I feared this year would be no exception.

（それは独身32年目に迎えた正月に始まった。今年も私は一人、そして母が毎年催すカレータキーパーティーへ。そしてモジャモジャ頭の退屈な中年男を紹介される。今年も例外ではないだろう。）

 

　　　　中略

 

I suddenly realized that unless something changed soon, I was going to live a life with where my major relationship was with a bottle of wine.

（この状況をすぐに変えないと、私の生涯の伴侶はボトルのワインになってしまう。）

 

 

（シーン②）Ｔ-バック と デカパン！

 

If I actually do, by some terrible chance, end up in flagrante surely these would be most attractive at crucial moment.

However, chances of reaching crucial moment greatly increase  by wearing these scary stomach-holding-in pants

very popular with grannies the world over.

（万一、ナニする事になった場合、一番魅力的なのはもちろんこっち。でもそこまでもっていくには、おばちゃんに定番の腹を引き締めるこのデカパンが効果的。）