ブラック・レイン B
(BLACK RAIN)1989
監督 | リドリー・スコット | |
キャスト | マイケル・ダグラス | ニック・コンクリン |
高倉 健 | 松本正博警部補(マサ) | |
アンディ・ガルシア | チャーリー・ビンセント | |
松田 優作 | 佐藤 浩史 | |
ケイト・キャプショー | ジョイス(アメリカ人ホステス) | |
神山 繁 | 大橋警視 | |
若山 富三郎 | 菅井 国雄(ヤクザの大親分) | |
ジョン・スペンサー | ニックの上司 | |
内田 裕也 | 梨田(佐藤の部下(ニセ警官 バンダナ)) | |
ガッツ 石松 | 佐藤の部下 | |
國村 隼 | 吉本(佐藤の部下) | |
安岡 力也 | 菅井の部下 | |
島木 譲二 | 菅井の部下 | |
小野 みゆき | スパンコールのホステス | |
ケン・ケンセイ | 松本の息子 | |
ルイス・ガスマン | フランク(バイクレースでニックに賭けた男) |
NYで捕まった日本のヤクザ佐藤。
捕まえた刑事ニックとチャーリーが
大阪まで護送したところで逃げられてしまう。
NYのデカが異国の地日本で日本の警察とぶつかりながら佐藤を追う。
監督リドリー・スコット、
アメリカからはマイケル・ダグラス
にアンディ・ガルシア。
日本からは高倉健に松田優作、その他個性的な面々が揃っています。
(撮影監督がヤン・デ・ボン。あと関係ないですがホステス役のケイト・キャプショーは1991年にスティーヴン・スピルバーグと結婚します。)
バイクスタント、銃撃戦などのアクションシーンももちろんありますが、
異国の地で奮闘する主人公ニックと日本の刑事松本(高倉健)とのドラマを中心とした作り。
日本とアメリカ、異文化間の違いや衝突、それを乗り越えて築かれる友情。
そんなのがテーマになってます。
物語の舞台は大半は大阪なので、当然大阪でもロケが行われましたが、大阪のシーンでもロスのスタジオで撮影されたところは多いようです。
(日本人キャストについて)
オーディションで選ばれたようです。ブルーレイに特典として神山繁、 内田裕也、島木譲二、小野みゆき、國村隼、ガッツ石松のインタビューが収録されてたので観るとおもしろいかも。
内田裕也やガッツ石松が結構真面目に受け答えしてる。
ヤクザの大親分を演じた若山富三郎は勝新太郎のお兄さんです。
●松田 優作
本作公開後間もなく癌で亡くなり本作が(劇場公開作の)遺作となりました。
癌であることは盟友の安岡力也以外にはスタッフ、俳優全員に伏せられ、
膀胱癌で苦しい中での撮影だったようです。
(見どころ)
●目の前で斬殺された相棒チャーリー。悲しくて辛いシーン。
明るく気のいいチャーリーのあの無残な死に様は悲壮感と主人公ニックの怒りを煽ります。
●うどん喰いながら語らうニック(マイケル・ダグラス)と松本(高倉健)
ニックが自らの不正を認め、松本がそれを正し諭すシーン。
2人が本音でわかりあえた見せ場かなと思います。
★★★PICK UP LINES★★★
ヤクザの親分 菅井に近づきたいニック
ニック
How do I get to him?(奴に近づきたい。)
ジョイス
Look, I've been living in this country for seven years and I still can't read the headlines. Yes means no, maybe means never.
(ねぇ、私この国に7年住んでるけど、いまだにわからない事ばかり。
「イエス」は「ノー」で、「多分」は「ダメ」。)
ニック
You didn't answer my question. How do I get to him?
(質問に答えてくれ。奴に近づくにはどうしたら。)
ジョイス
Let the police handle it. No one's gonna help a Gaijin.
(警察にまかせておきなさい。誰もガイジンを助けてはくれない。)
ニック
Gaijin?(ガイジン?)
ジョイス
Yeah, a stranger, a barbarian, a foreigner. Me and you. More you.
(そう、よそ者、未知の存在、外国人の事よ。私やあなたのような。特にあなたみたいな奴よ。)
※「外人」は差別的な言葉ではないかという批判もありますので「外国人」と言った方がいいと思います。