グッドモーニング、ベトナム 

(Good Morning, Vietnam)1987

監督 バリー・レヴィンソン  
キャスト ロビン・ウィリアムズ エイドリアン・クロンナウア
 

フォレスト・ウィテカー

エドワード・ガーリック
  J・T・ウォルッシュ ディカーソン曹長
  ブルーノ・カービー ホーク少尉
  チンタラー・スカパット トリン(ベトナム美女)
  ドゥング・タン・トラン ツアン(トリンの兄)
  ノーブル・ウィリンガム テイラー将軍
 

Goooooood morning, Vietnaaaam!!!

 

日増しに状況が悪化し、戦線が拡大していくベトナム戦争の最中、米軍向けラジオ放送のDJがユーモア満載、型破りでロックな放送で兵士隊に笑いの癒しを与え、また現地ベトナムの人達と交流する様を描いた作品です。

 

ベトナム戦争を題材にした映画ですが、過酷な戦闘に放り込まれた兵士ではなく、ラジオDJからの視点で描かれた一風変わった作品。

ステレオタイプ的なキャラやストーリー展開ではありますが、戦争の悲劇や悲しみを上手に描いてます。

 

米軍駐留地での放送局AFN(American Forces Network)は、日本にもあります。24時間英語で放送してます。

 

(見どころ)

●ロビン・ウィリアムズのマシンガン・ギャグトーク。

最初の放送の「グーーーーッド・・・」で、観てるこっちも目が覚める。

インパクト抜群。

残念なのは英語のギャグやユーモアを理解するのが難しいとこ。

日本語に訳すのには限界がありますね。

 

(好きなところ)

●挿入歌として使われたルイ・アームストロングの「この素晴らしき世界」

                    (What a Wonderful World)

 生命賛歌のこの曲に合わせて、ベトナムでの戦争・暴力・悲劇の画が流れる

 という皮肉はとても印象的。

 

●トリン役のチンタラー・スカパット めっちゃカワイイ。

 ベトナムの国民的映画スターだそうです。

 

★★★PICK UP LINES★★★

インパクト抜群のオープニング

 

Goooooood morning, Vietnaaam!!!

Hey, this is not a test. This is rock and roll.

Time to rock it from the delta to the D.M.Z!

Is that me, or does that sound like an Elvis Presley movie?

Viva, Da Nang. Oh, viva, Da Nang. Da Nang me, Da Nang me.

Why don't they get a rope and hang me.

Hey, is it a little too early for being that loud? Hey, too late.

 

グーーーーーーーーッド モーニング ヴェトナーーム!!

テスト放送じゃない、ロックンロールだよ!

現場のみんなにロックをお届けだ!エルビス・プレスリーの世界だぜ!

ビバ!ダナン! ダナン万歳! おー、ダナンよ、ダナン。

ロープでオレを縛り首に?

朝っぱらからうるせーって?止まらないぜ!